Komentari

Poshto vidim niko ne zeli da otvori teme za komentare o prve 2 glave (skoro 2 cele glave, skoro) ja cu otvorim. Dakle, kako vam se chini knjiga...za sad! Po meni je zextra samo shto josh nisam prochitao sve xD

Ajmo ljudi, prva glava je izbacena, kako vam se dopada:
Prica, prevod, slicice...........
mozda font i etc? Recite nam vase misljenje.

Sve je super

Pa hajde neke spekulacije. Sta mislite da ce biti fabula? I etc. Dali vam naslov govori nesto?

Ovo shto je izbacheno u PDF-u je sasvim solidno! Ja sam se nadao nekom okviru...mozda malo vishe slichica...ali super je

Extra su, samo još čekamo dalji prevod!!!!!!!

Mare95 wrote:Ovo shto je izbacheno u PDF-u je sasvim solidno! Ja sam se nadao nekom okviru...mozda malo vishe slichica...ali super je

To je BETA verzija, finalna verzija vas cheka za par dana

Prevod je dobar, međutim ima nekih manjih gramatičkih greškica, kao naprimjer kvačice na slovima, i sl., također sam primjetio da prolog nije preveden već je odmah krenuto sa prvom glavom.

Decko Sarajevo,otkud ti ovde?Vidim regovao si se i na Something Wicked,od kog smo svi dosli ovde...

Prevod prologa jeste bitan za dalji tok price. Stigla sam do 11 glave pa znam
Do sada mi se mnogo dopada knjiga... u pocetku sam bila mnogo sumnicava, priznajem!

James mi deluje kao jako obiljan deckic. Nije mi tako delovao kod JKR.

Jako mi je sumnjiv Ralfov stapic (da li je on...) i mnogo mi se svidja sto se Severu Snajp uplice u pricu. Obozavam ga!

Nadam se da ne kvarim drugima citanje knjige ali tesko je citati i cutati o tome!

Pozz

Ovako. Prolog ce biti preveden nakon trece glave iz prostog razloga jer nisam stigao da odradim prolog kada je izasao. Za sada se na forumu nalaze beta verzije te se u njima mogu naci greskice. Kao sto sam rekao, potrudicu se da trecu glavu prevedem pre nove godine. Dakle sa trecom glavom, docice i prolog.

E sada malo o prici. Ralfov stapic? Hi, hi. Bas necu da ti kazem . Ali veruj mi da su oba dela fenomenalna. Prosto jedva cekam da zavrsim prevod na srpski, pa da vidim i utiske nase citalacke publike.

Ma ne mogu da izdrzim. Jeste! Ralfov stapic jeste.........

Sta Ralfov stapic?Lupam,da nije starozovni?

Odlicna spekulacija! Medjutim nemogu da kazem da li je tacna. Nikako nebih zeleo da pokvarim nekome knjigu, tako sto cu otkrivati detalje. Ali zar vama nije cudno kako je Ralf nabavio stapic i od cega se isti sastoji? Sta mislite o tome? Ima li to neke veze starozovnim stapicem?
Volebo bih da cujem spekulacije o samoj dvorani drevnih raskrsca. Sta mislite da je to? Molim da one koji su procitali ili culi negde ne spoill-uju ovaj detaljcic sa dvoranom, koji svakako jeste sustina prvog dela. Naravno uvek mogu da stave neku sitnicu koja moze da rasprede spekulacije, sve dokle ne spoill-uje drugima citanje.

Sama dvorana mi nije toliko interesantna koliko Ralf jeste! Od stapica do ko mu je bila mama... Nadam se da se tamo krije neka super prica... hm... Jel sam na nekom tragu?

Pa moze se reci. Sama Ralfova porodica je strava stvar. Ipak je on razvrstan u Sliterinu.

Odgovor za Boleta: Pa evo nekako sam naišao na ovaj forum, inače pratim Dušanov rad skoro od početka, tj. otkako je odlučio da prevodi James Potter-a. Vidim da dosta ljudi želi da pomogne oko prevoda. Svaka čast na dosad urađenom poslu, nadam se da će uskoro biti gotov cijeli prevod prvog dijela.

Procitah prvi deo
Toliko mi se dopada da sam odmah uzela da citam 2 deo.
Pitam se u koju kucu ce Albus biti razvrstan... Hm...

Molim te nemoj da komentarises drugi deo, bar ne za sada. Druge je strasno dobar, a nemoj ni nagovest to gde ce biti Albus razvrstan. Interesantno je

Cim budem preveo prvi, pocecu sa drugim.

Hmmmmmmmmmmmm...
Negde...

a gde je objavljena ta knjiga???????

http://jamespotterserbia.friendhood.net/garaza-tree-dimenzije-prevod-f6/download-pdf-format-t89.htm

Objavljene su dve glave

Procitala sam prva dva poglavlja i deluje interesantno.
Simpaticno je to sto se sada sve kuce super druze i sto su u super odnosima.
Takodje mi je jako gotivno sto je Ralf,carobnjak normalskog porekla u Sliternu.
Zejin je takodje jako zanimljiv lik,najjace je kad je rekao James-u “Gde je Q,nula,nula sedam?“ xD
A James je bas gotivan lik.^^
Ted i ekipa,takodje.^^
Za sad nemam neke kritike.^^